Having worked in the private and public sector I can tell you the difference in the way digital products are build when the goal is UX not profit is vast, deep and hugely significant.

So many "best practice" patterns fall by the wayside when tested with actual users.

Thank you for writing this, I'm glad to read that others are experiencing similar things and having similar thoughts.